NOUVEL AN VIETNAMIEN 2016

T?T BÍNH THÂN 2016

Ái H?u Ng??i Vi?t t?i Bussy Hân h?nh gi?i thi?u cùng quý v? và các b?n H?i T?t Bính Thân s? ???c t? ch?c vào ngày:

Ch? nh?t 28/02/2016 t? 12 Gi? ??n 18 gi? t?i

H?i tr??ng Maurice Herzog - Bld  – 77600 Bussy Saint Georges

Vào c?a t? do

Madame, Monsieur,

L’Amicale des Vietnamiens de Bussy (AVB) a le plaisir de vous inviter à la
Grande Fête du Nouvel An Vietnamien avec Kermesse qui aura lieu : 

Le dimanche 28/02/2016 de 12h à 18h au:

Gymnase Maurice Herzog - Bld  – 77600 Bussy Saint Georges

Entrée Libre

Au programme : Stands de jeux traditionnels du Têt,
Spectacle de Danses et de Chants traditionnels, Danse de la Licorne, Vente
des Produits Artisanaux, Vente des Plats Culinaires.

Cordialement,

Kính g?i ??n quý Ph? huynh, quý ??ng h??ng, k?t qu? s? s? tombola c?a ngày T?t ?t Mùi v?a qua.

N?u quí v? nào có vé trúng, xin vui lòng tr?c ti?p liên l?c v?i h?i AVB.

Pour les lots, merci de contacter :

M. NGUYEN Hoài Thanh. Tel: 06 12 05 29 57 ou

Mme. HUYNH Thúy Anh. Tel: 06 60 56 96 51.

03/06/2015

Kính th?a Quý V?, Anh, Chi, Em, thân m?n,

?? tr? l?i phi?u góp ý ki?n, Quý V? và Anh, Ch?, Em b?m vào « lien » d??i ?ây :

Mesdames, Messieurs, chers amis,

Pour réponse à notre sondage,  nous vous prions de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessous:

https://docs.google.com/forms/d/1Ut9y_kZsPLUl9HaT55ly_BZH54e4kRA4_djyiMlZeS0/viewform?usp=send_form

VIDEO Tet At Mui 2015

Video Dap Loi Song Nui_Tet At Mui 2015_AVB 

https://www.youtube.com/watch?v=UsOy-pDfnjo&feature=youtu.be

 

 

 

 

Ái H?u Ng??i Vi?t t?i Bussy - Hân h?nh gi?i thi?u cùng quý v? và các b?n:
 
H?i T?t ?t Mùi 2015, s? ???c t? ch?c vào ngày:

Ch? Nh?t 01 /03 /2015, t? 12 Gi? ??n 18 Gi?,
T?i GYMNASE MAURICE HERZOG, BLD DES GÊNETS,
77600 BUSSY ST GEORGES.
Vào c?a t? do.
 
mail: Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.   - Site web: www.avbussy.com

Madame, Monsieur,

L’Amicale des Vietnamiens de Bussy (AVB) a le plaisir de vous inviter à la
Grande Fête du Nouvel An Vietnamien avec Kermesse qui aura lieu :

Le dimanche 01 Mars 2015 de 12 h à 18 h,
au Gymnase Maurice Herzog, BLD DES GÊNETS,
77600 BUSSY ST GEORGES.
 
Au programme:

Stands de jeux traditionnels du Têt,
Spectacle de Danses et de Chants traditionnels, Danse de la Licorne,
Vente des Produits Artisanaux et Vente des Plats Culinaires.

Entrée Libre.

Cordialement,
HOÀI THANH NGUY?N
Président de l'AVB
Amicale des Vietnamiens de Bussy.
mail: Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser. - Site web: www.avbussy.com

Bienvenue

                                                             BIENVENUE    

                                                   ****************************

                                               *************************************************************

Kính th?a Quý V?, Anh, Chi, Em, thân m?n,

?? tr? l?i phi?u góp ý ki?n, Quý V? và Anh, Ch?, Em b?m vào « lien » d??i ?ây :

Mesdames, Messieurs, chers amis,

Pour réponse à notre sondage,  nous vous prions de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessous:

https://docs.google.com/forms/d/1Ut9y_kZsPLUl9HaT55ly_BZH54e4kRA4_djyiMlZeS0/viewform?usp=send_form

N° gagnants de la Tombola de la fête Du Têt Giáp Ngo 2/3/2014.  (L'Année Du Cheval 2014) 

      Lot 1 : Billet d’avion pour le Viet Nam AR H.T.   N° Gagnant   :  177

      Lot 2 :Une Cafetière Expresso KRUPS .   N° Gagnant : 413

      Lot 3 : Cours de danse gratuit pour 2 personnes (10 cours sur 3 mois).   N° Gagnant :  27

                    + Une bouteille de champagne

     Lot 4 : 2 Gâteaux Traditionnels  Vietnamiens "Bánh Chung".  N° Gagnant : 406

                +Plateaux Du Bonheur. "Mút"

      Lot 5 :Repas pour 2 personnes au Rest Le Canard d'Or . N° Gagnant : 153

      Lot 6 : Repas pour 2 personnes au Rest. le Canard d'Or .   N° Gagnant :  223

      Lot 7: 2 Entrées au Musée du Louvre.   N° Gagnant :  392

               + 2 billets de Bateaux Mouches

      Lot 8 : Robe Tunique "Áo Dài pour fille".  N° Gagnant :  741

Pour les lots, merci de contacter :

          M. NGUYEN Hoai Thanh.   Tel: 06 12 05 29 57  ou

          Mme. HUYNH Thuy Anh.    Tel: 06 60 56 96 51.                                                                                                                                         

                                                 ******************************************************

A l’origine, la Fête de la Mi-automne, ou Trung Thu en Vietnamien était une fête agricole et astrologique. De nos jours, la fête de la Mi-Automne est devenue essentiellement la fête des enfants. La date est fixée au 15e soir du huitième mois lunaire, qui est toujours une nuit de pleine lune. Ce jour là, la pleine lune est la plus ronde et plus lumineuse de l’année, ce qui symbolise l’unité de la famille et le rassemblement. Les enfants chantent et font une parade de lanternes et participent aux danses de la licorne aux sons des tambourins. Les adultes mangent, eux des gâteaux « Banh deo » (pain de riz gluant farcis en forme de disque lunaire) et « Banh nuong » (gâteaux cuits au four diversement farcis) en buvant du thé.